IG XII 6, 1, 84

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Anfang 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, Λ]εωκράτης Κλε–

1Beschluß von Rat und Volk, Leokrates S. d. Kle- -

2[– – – εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – –]ος ἔν τε τοῖς

2stellte den Antrag: Da - - - S. d. - - -, aus - - - , in den

3[πρότερον χρόνοις εὔνους καὶ πρόθυμο]ς ὢν διετέ–

3vergangenen Zeiten stets wohlwollend und ergeben war

4[λει τῶι δήμωι τῶι Σαμίων καὶ χρήσιμος ὢ]ν̣ ἰδίαι

4dem Volk der Samier und nützlich war sowohl privat

5[τοῖς ἐντυγχάνουσι τῶν πολιτῶν καὶ κοινῆι τ]ῆ̣ι πό–

5den ihn ersuchenden Bürgern als auch insgesamt

6[λει – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

6der Stadt - - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae